光の記録 · Hikari no Kiroku

notas de luz · light notes

LIGHT NOtES+

Diario visual en el que voy guardando pequeñas notas de luz. - El Hikari más reciente aparece siempre al principio.

Visual diary where I keep small notes of light. - The most recent Hikari always appears at the top.

Hikari 05

Hoja detenida en diciembre

LEICA M10 +Industar 26M • 1:2.8 • F=5cm

1 de diciembre de 2025. El otoño se resiste a marcharse y deja esta hoja atrapada en la barandilla, como si alguien hubiera pulsado pausa. Las sombras dibujan barrotes sobre el suelo y, por un momento, todo parece más quieto de lo que realmente está. Hay días en los que uno se siente un poco así: sostenido en el aire, entre lo que ya se ha ido y lo que todavía no llega.

December 1st, 2025. Autumn refuses to leave and leaves this single leaf caught on the railing, as if someone had hit pause. The shadows draw bars on the ground and, for a moment, everything seems stiller than it really is. There are days when you feel a bit like that leaf: hanging in the air, between what’s already gone and what hasn’t arrived yet.

EXIF / Cámara

Make / Marca: Leica Camera AG

Model / Modelo: LEICA M10

IPTC – Autoría

Creator / Autor: FedeGrau

Creator Job Title: Photographer & Creative Director

Credit Line / Crédito: © FedeGrau · fedegrau.com

Website: https://www.fedegrau.com

Rights Usage Terms:
No reproduction, distribution or use of this image is allowed without prior written permission from Fede Grau.

Hikari 04

Flor en la penumbra

LEICA M10 + Leica Summilux-M 50mm F1,4 ASP

La luz de la tarde apenas roza los pétalos, como si tuviera miedo de romperlos. La flor se queda suspendida en su propio silencio, ajena al ruido del día, al calendario y a las prisas. Quizá por eso, incluso en blanco y negro, parece guardar el recuerdo de todos los veranos.

The late light barely touches the petals, as if it were afraid of breaking them. The flower hangs in its own silence, unaware of the noise of the day, the calendar, the rush. Maybe that’s why, even in black and white, it seems to hold the memory of every summer.

EXIF / Cámara

Make / Marca: Leica Camera AG

Model / Modelo: LEICA M10

IPTC – Autoría

Creator / Autor: FedeGrau

Creator Job Title: Photographer & Creative Director

Credit Line / Crédito: © FedeGrau · fedegrau.com

Website: https://www.fedegrau.com

Rights Usage Terms:
No reproduction, distribution or use of this image is allowed without prior written permission from Fede Grau.

Hikari 03

Taza, pantalla y calle

LEICA M10 + Leica Summilux-M 50mm F1,4 ASPH

En la cristalera se mezclan dos mundos: dentro, el café caliente, la pantalla encendida y una mujer que se toma un respiro; fuera, la calle sigue pasando como si nada. Me gusta ese punto en el que nadie sabe bien si estamos trabajando, descansando o simplemente alargando un poco más la mañana para no volver todavía a la realidad.

Two worlds blend in the glass: inside, hot coffee, a glowing screen and a woman stealing a quiet moment; outside, the street keeps moving as if nothing were happening. I like that place where no one really knows if we’re working, resting, or just stretching the morning a little longer before going back to reality.

EXIF / Cámara

Make / Marca: Leica Camera AG

Model / Modelo: LEICA M10

IPTC – Autoría

Creator / Autor: FedeGrau

Creator Job Title: Photographer & Creative Director

Credit Line / Crédito: © FedeGrau · fedegrau.com

Website: https://www.fedegrau.com

Rights Usage Terms:
No reproduction, distribution or use of this image is allowed without prior written permission from Fede Grau.

Hikari 02

Escuchar hacia dentro

iPhone 14 Pro Max back triple camera 6.86mm f/1.78

La casa está en silencio, pero aquí dentro suena otro mundo.

Entre la planta, las plumas y la figura del ángel, los cascos esperan como una invitación a quedarse un rato más. Afuera todo sigue con prisa; aquí sólo importa la canción que viene y ese pequeño lujo de escucharse por dentro mientras la música lo llena todo.

The house is quiet, but another world is playing in here.

Between the plant, the feathers and the little angel, the headphones wait like an invitation to stay a little longer. Outside everything is in a hurry; here only the next song matters and that small luxury of listening inward while the music fills the room.

EXIF / Cámara

Make / Marca: Apple

Model / Modelo: iPhone 14 Pro Max

IPTC – Autoría

Creator / Autor: FedeGrau

Creator Job Title: Photographer & Creative Director

Website: https://www.fedegrau.com

Rights Usage Terms:

No reproduction, distribution or use of this image is allowed without prior written permission from Fede Grau.

Hikari 01

Bajo el cielo frío de noviembre

Leica SL2 + 100-400mm F5-6.3 DG DN OS / Contemporary

La niebla se quedó suspendida sobre el bosque, como si alguien hubiera trazado una línea entre lo que se ve y lo que todavía no. Desde aquí arriba todo parece quieto, pero bajo las copas oscuras la vida sigue moviéndose en silencio.

The fog hung over the forest as if someone had drawn a line between what is visible and what is not yet. From up here everything seems still, but beneath the dark treetops life keeps moving in silence.

EXIF / Cámara

Make / Marca: Leica Camera AG

Model / Modelo: LEICA SL2

IPTC – Autoría

Creator / Autor: FedeGrau

Creator Job Title: Photographer & Creative Director

Website: https://www.fedegrau.com

Rights Usage Terms:
No reproduction, distribution or use of this image is allowed without prior written permission from Fede Grau.